|
|
## 07 动词
|
|
|
|
|
|
和英语一样，德语中的动词对句子的重要成分**进行限定或者赋予含义**：动词告诉我们某人做了某事或者发生了某事。从语法意义上来说，动词是句中之王：在句中它总是占据一个特别保留的位置（见[词序](order.md)一节），进而决定名词的格来达到它的「统治」目的（见[名词](nouns.md)一节）。
|
|
|
|
|
|
所谓动词**变位（conjugation）**，就是指它们的形态发生改变。影响动词变位有四个因素：
|
|
|
|
|
|
- 人称
|
|
|
- 德语：ich lese; du liest; er liest; wir lesen usw.
|
|
|
- 英语：I read; you read; he reads; we read etc.
|
|
|
- 中文：我读；你读；他读；我们读 等等。
|
|
|
- 时态
|
|
|
- 德语：ich lese heute; ich las gestern...
|
|
|
- 英语：I am reading today; I was reading yesterday...
|
|
|
- 中文：我今天在读书；我昨天在读书...
|
|
|
- 语气（陈述语气/虚拟语气）
|
|
|
- ich lese (wirklich); ich lese jetzt nicht, aber ich würde (gerne) lesen.
|
|
|
- I am (actually) reading; I am not reading now, but I would (like to) read.
|
|
|
- 我在读（真的正在读）；我现在没读，但我会很乐意读。
|
|
|
- 语态（主动/被动）
|
|
|
- Ich lese diese Fachzeitschrift jede Woche.
|
|
|
- I read this magazine every week.
|
|
|
- 我每周都读这个杂志。
|
|
|
- Diese Fachzeitschrift wird von vielen gelesen.
|
|
|
- This magazine is read by many people.
|
|
|
- 这个杂志被很多人读。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
那么，这么多决定因素，应该如何区分一个动词是什么形态呢？可以通过词尾来区分不同的形式，动词词干后根据不同的人称添加不同的人称词尾。人称词尾如下：
|
|
|
|
|
|
| 一般词尾变化 | |
|
|
|
| --------- | ---- |
|
|
|
| ich | - |
|
|
|
| du | -st |
|
|
|
| er/es/sie | - |
|
|
|
| wir | -en |
|
|
|
| ihr | -t |
|
|
|
| sie/Sie | -en |
|
|
|
|
|
|
在一般现在时中，ich （第一人称单数）的词尾是 -e，而 er/es/sie 的词尾是 -t。情态动词及系动词 sein 为特殊变化。
|
|
|
|
|
|
两种时态的变位如下：
|
|
|
|
|
|
| | 一般过去时 | 一般现在时 |
|
|
|
| --------- | ---------- | ---------- |
|
|
|
| ich | schrieb- | schreib-e |
|
|
|
| du | schrieb-st | schreib-st |
|
|
|
| er/es/sie | schrieb- | schreib-t |
|
|
|
| wir | schrieb-en | schreib-en |
|
|
|
| ihr | schrieb-t | schreib-t |
|
|
|
| sie/Sie | schrieb-en | schreib-en |
|
|
|
| | 词干+词尾 | 词干+词尾 |
|
|
|
|
|
|
**两个相同的音要合并成一个。**如：wir sag-te-en 变成 sag-te-n（第一人称复数一般过去时）。
|
|
|
|
|
|
**动词不定式（动词原形）任何时候都不变化**，以 -en 结尾：schreiben 写，sagen 说，wissen 知道。但 sein 例外。
|
|
|
|
|
|
不过，德语中还有几种完全不同的形式——助动词、情态动词
|
|
|
|
|
|
### 助动词
|
|
|
|
|
|
**Sein, haben 和 werden** 这三个动词，既可以作为独立的**主要动词**，也可以作**助动词（Auxiliary Verbs）**，帮助其他动词构成不同的时态：
|
|
|
|
|
|
- Vanessa **hat** Boxhandschuhe.
|
|
|
- haben 作为主要动词
|
|
|
- Vanessa **hat** Boxhandschuhe **gekauft**.
|
|
|
- haben 作为助动词构成 kaufen 的分词形式
|
|
|
- Herr Gabor **ist** Rechtsanwalt.
|
|
|
- sein 作为主要动词
|
|
|
- Herr Vollmer **ist** zu einem Rechtsanwalt **gegangen**.
|
|
|
- sein 作为助动词构成 gehen 的分词形式
|
|
|
- Carmen **wird** Informatikerin.
|
|
|
- werden 作为主动词
|
|
|
- Die Datei **wird gespeichert**.
|
|
|
- werden 作为助动词构成 speichern 的分词
|
|
|
|
|
|
这三个动词的变位也是特殊形式。它们的一般现在时变位如下：
|
|
|
|
|
|
| | sein | haben | werden |
|
|
|
| --------- | ----- | ------ | ------- |
|
|
|
| ich | bin | hab-e | werd-e |
|
|
|
| du | bi-st | ha-st | wir-st |
|
|
|
| er/es/sie | is-t | ha-t | wir-d |
|
|
|
| wir | sind | hab-en | wer-en |
|
|
|
| ihr | seid | hab-t | werd-et |
|
|
|
| sie/Sie | sind | hab-en | werd-en |
|
|
|
|
|
|
在德语中，没有专门的动词时态用来表示动作的连续性或动作正在进行，即**没有现在进行时**。与英语不同，**动作的连续性可以通过一般时表达**。
|
|
|
|
|
|
### 情态动词
|
|
|
|
|
|
**情态动词通常和主要动词的不定式形式连用，用来描述事情发生的方式**，常常**带有个人情感色彩或说话者的看法或观点**。因此，同一个情态动词往往有很多不同的含义。
|
|
|
|
|
|
- Sie **kann** sehr schön singen.
|
|
|
- She can sing most beautifully
|
|
|
- 能力
|
|
|
- **Kannst** du mir mal helfen?
|
|
|
- Can you help me?
|
|
|
- 友好的请求
|
|
|
- Hier **darf** man nicht rauchen.
|
|
|
- You are not allowed to smoke here.
|
|
|
- （不）允许
|
|
|
- Er **muss** den Bericht heute Abend abgeben.
|
|
|
- He's got to deliver the report this evening.
|
|
|
- 义务
|
|
|
|
|
|
下表展示了情态动词具有的不同含义：
|
|
|
|
|
|
//TODO
|
|
|
|
|
|
möchte 常用语口语。它是动词 mögen 的一种形式，没有自己的不定式形式。
|
|
|
|
|
|
情态动词的一般现在时如下表所示：
|
|
|
|
|
|
| | dürfen | können | müssen | wollen | mögen | (mögen 口语) | sollen |
|
|
|
| --------- | ------- | ------- | ------- | ------- | ------ | ---------- | ------- |
|
|
|
| ich | darf | kann | muss | will | mag | möcht-e | soll |
|
|
|
| du | darf-st | kann-st | muss-t | will-st | mag-st | möcht-st | soll-st |
|
|
|
| er/es/sie | darf | kann | muss | will | mag | möcht-e | soll |
|
|
|
| wir | dürf-en | könn-en | müss-en | woll-en | mög-en | möcht-en | soll-en |
|
|
|
| ihr | dürf-t | könn-t | müss-t | woll-t | mög-t | möcht-et | soll-t |
|
|
|
| sie/Sie | dürf-en | könn-en | müss-en | woll-en | mög-en | möcht-en | soll-en |
|
|
|
|
|
|
> 除了 möchte 和 sollen，其他情态动词都有元音变化。
|
|
|
|
|
|
动词 brauchen 可以和 nur 或 nicht 连用，像情态动词一样，具有 müssen 的含义。动词不定式前面加 zu。
|
|
|
|
|
|
- Du brauchst mir das nicht aufzuschreiben, ich kann es mir so merken.
|
|
|
- You don't have to write it down for me, I can remember it without.
|
|
|
- Du musst mir das nicht aufschreiben, ich kann es mir so merken.
|
|
|
- You don't have to write it down for me, I can remember it without.
|
|
|
|
|
|
有时情态动词可以独立使用，不加动词。
|
|
|
|
|
|
- Ich **will** ein Eis.
|
|
|
- I want an ice cream.
|
|
|
- Sie **kann** das.
|
|
|
- She can do it.
|
|
|
- Ihr **dürft** das.
|
|
|
- You may (do that).
|
|
|
|
|
|
### 带前缀的动词
|
|
|
|
|
|
在德语中，很多动词可以添加前缀来构成具有不同意义的新的动词。如果前缀是可分的，那么口语中是可以加以强调（将前缀放置到句尾）。可分前缀有：
|
|
|
|
|
|
- ab
|
|
|
- an
|
|
|
- auf
|
|
|
- aus
|
|
|
- ein
|
|
|
- (he)raus
|
|
|
- (he)rein
|
|
|
- her
|
|
|
- hin
|
|
|
- mit
|
|
|
- nach
|
|
|
- vor
|
|
|
- weg
|
|
|
- weiter
|
|
|
- zu
|
|
|
- zurück
|
|
|
|
|
|
不可分前缀在口语中不能强调。就像他们的名字一样，不可分前缀不能单独存在。不可分前缀有：
|
|
|
|
|
|
- be
|
|
|
- emp
|
|
|
- ent
|
|
|
- er
|
|
|
- ge
|
|
|
- miss
|
|
|
- ver
|
|
|
- zer
|
|
|
|
|
|
一些前缀既可以作为可分前缀，也可以作不可分前缀。这种情况下动词具有不同的含义。这些前缀有：
|
|
|
|
|
|
- durch
|
|
|
- über
|
|
|
- unter
|
|
|
- um
|
|
|
|
|
|
### 动词与介词的固定搭配
|
|
|
|
|
|
和英语的动词一样，特定的介词构成动词短语，这个动词短语具有不同的含义。介词决定其后所跟名词的格。
|
|
|
|
|
|
- sich freuen über + accusative
|
|
|
- sich freuen auf + accusative
|
|
|
- einladen zu + dative
|
|
|
- sich entschuldigen bei + dative
|
|
|
- sich entschuldigen für + accusative
|
|
|
|
|
|
> 应将动词短语作为整体来记忆，例如： denken an + accusative。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## 总结
|
|
|
|
|
|
动词是句中之王。动词会根据四个因素进行变位：
|
|
|
|
|
|
- 人称
|
|
|
- 时态
|
|
|
- 语气
|
|
|
- 语态 |
